スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--(--) | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

どういうことだ・・・・ 中国食材店パート2

1年半ぶりに、中国食材店へ行ってきました。

前回の記事はこちら どういうことだ・・・・ 中国食材店


6_21_2011_0SANY0034.jpg




そしてそして、 へんてこ日本語表示食品 を見つけてきました。




エントリーナンバー1番 

商品説明 「盛り合わせの味 好みの香りは脆いです」

6_21_2011_SANY0026.jpg




エントリーナンバー2番 

商品名 『和風もち 紫芋大福』
商品説明 「自然のサトイモ・・・」

6_21_2011_SANY0025.jpg




エントリーナンバー3番
 

・・・・?

6_21_2011_SANY0027.jpg



会社名がこちらのようで・・・ 裏面にもきちんと(?)この会社名が記載されていました。

6_21_2011_SANY0028.jpg




エントリーナンバー4番

商品名 『皇家バター味』

6_21_2011_SANY0029.jpg




エントリーナンバー5番

商品説明 「お酒とお茶の おいーいのつまみ物」

6_21_2011_SANY0031.jpg





エントリーナンバー6番


商品説明 「海苔付けの葱ビスケート」

6_21_2011_SANY0033.jpg




エントリーナンバー7番

商品説明 「あじがこい」 

6_21_2011_SANY0035.jpg




エントリーナンバー8番

商品名 『ちぃさぃ きんくま』

6_21_2011_SANY0039.jpg



・・・コアラのマーチのパクリですよね。。

絵はコアラだけど、お菓子にプリントされてる絵はに見えます。





特に買うようなものはなかったのですが、
野菜が新鮮で、中国産では無かったこともあり、数種類買って帰りました。

6_21_2011_SANY0017.jpg


2011/06/22(水) | アメリカ生活 | トラックバック(0) | コメント(10)

«  |  HOME  |  »

かんな

『』

marukoさん
もうすっかり夏ですねぇ!!
あのデブ猫さんの背中に雪が積もっている冬も大変ですが
暑いのも大変ですよね・・・汗

ちいさいきんくま!笑
面白すぎです。
しかもちょっと悪そうな顔が中国っぽいです。
中国面白すぎですね。

2011/06/22(水) 07:45:31 | URL | [ 編集]

あと半分。

『おもしろ~い!(^▽^)』

あんまり面白いので見入っちゃいました~
それでちょっと分析してみましたよ~v-411

№1「好みの香りはもろいです。」
・・・おかしすぎる~v-411
№3「日本國珍ンマじ商事株式会社」
・・珍味の珍(チン)を、「ン」の部分まで書いちゃったんですね。
「マじ」は珍味の味(アジ)の綴り間違いで
アとマの区別がつかなかったパターンと見ました。v-411
№4「皇家バター味」
・・皇室御用達みたいなことを言いたかったんでしょうか。v-411
№5「おいーいのつまみ物」
・・おいしいの「し」と「|」の区別がつかなかったんですね。v-411
№8「きんくま」
・・もろ「コアラのマーチ」!

もう中国にはこのまま突っ走ってもらいたいですね。
逆に楽しい笑いをくれるので感謝したいです。
中国食材店パート2!
楽しいリポートありがとうございました♪v-424v-410

2011/06/22(水) 08:57:26 | URL | [ 編集]

taka

『』

マーケティング、校正、校了、double check
そういうものを度外視しているのでしょうね。

そうなると、品質管理や成分管理も信じられ
ませんね。

中国産で無い野菜購入で締められましたか!

コアラのマーチもどきには®(Rマーク)まで...
確か、Registered in U.S. Patent and Trademark Office
って意味です。これまでパクリだったら面白いですね。

2011/06/23(木) 04:03:33 | URL | [ 編集]

Maruko

『かんなさんへ』

すっかり夏に成りました。
こちらは梅雨は無いのですが、突然の雷雨が多いので
夏は日本のようにジメジメしています。

ちいさいきんくま、目つき悪いですよね~e-257
中国でもロッテのコアラのマーチが売ってるそうなんですけど、
こういうのを作っちゃうんですね・・・あの国はe-440

2011/06/23(木) 22:54:05 | URL | [ 編集]

Maruko

『あと半分。さんへ』

「好みの香りは脆いです」は意味不明ですよね~e-456

NO.3は、日本国珍アジ商事株式会社 ←と書きたかったんですね!
日本産に仕立てたかった・・・ってところでしょうか。e-263

「おいーいのつまみ物」は、「おいしいのつまみ物」だったとは!
あと半分。さん、鋭いですね~。 e-257
外国人は、日本語を話すときに
「可愛い人」とか「面白い人」とか
不必要に「の」を入れてしまう事ありますし・・・

「ちいさい きんくま」は、ネット検索で中身を見たら
大変な事に成っていました。v-356

もう中国にはこんな感じで勝手にやってて貰いたいです。
くれぐれも日本や隣国に迷惑かけないように、国内だけで・・・。。

2011/06/23(木) 23:45:00 | URL | [ 編集]

Maruko

『taka さんへ』

確かに、品質や成分自体も疑わしいですね・・・。

『日本國珍ンマじ商事株式會社監製』では、
何かあっても責任とってくれなそうですし、
その前に実在すらしなさそう。

コアラのマーチもどきのiRマークは、かなり怪しい感じがします。
恐らく、本家コアラのマーチに書いてあるiRマークを
意味が解らないままパクったのでは!?e-351

2011/06/24(金) 00:12:38 | URL | [ 編集]

あと半分。

『笑えますね。(^^)』

「ちいさいきんくま」・・ネットで検索してみたら
結構な騒ぎになってるんですね!v-411
いや~世界は広いですね。
Marukoさんに教えてもらわなかったら
きんくま騒動も知ることが出来ませんでしたからね~
なんだかんだ言って、日本の中の事しか知らないので
今後もいろいろ教えて下さいね~♪v-410

2011/06/26(日) 06:05:05 | URL | [ 編集]

Maruko

『あと半分。さんへ』

こんな情報しかお教えできませんが・・v-356

ネットで検索したら「ちいさいきんくま」の画像を載せてる方が結構いたので、驚いてしまいました。
しかも皆さんちゃんと(?)購入して食べたようで
味の感想まで書いていたりして・・・。
私には食べる勇気はありません。。e-350e-263

2011/06/26(日) 23:47:00 | URL | [ 編集]

yokoblueplanet

『初めまして。』

おはようございます。
中国系の食材店はしばらく行っていないのでこの記事興味深く読ませてもらいました。「新幹線」に引き続き、日本の「食品」もパクリ。
凄い神経。。。というか、ちょっと怖い現象ですね。

2011/07/01(金) 18:42:47 | URL | [ 編集]

Maruko

『yokoblueplanet さんへ』

始めまして。

今回載せた、中国食材店のインチキ日本語商品は、ほんの一部で
まだまだ怪しげなものがチラホラとありました。
中国のパクリ新幹線は、米国で技術特許を申請するそうですね・・・
自国でせこい事をやってる分には放って置きたい感じがしますが、
ここ近年で、どんどん国際社会に向けてやりたい放題が加速していってるので
恐ろしい感じがします。

2011/07/04(月) 15:18:24 | URL | [ 編集]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
http://americalife.blog97.fc2.com/tb.php/340-b90fe587
 |  HOME  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。